德意志安魂曲

(作者：【英】詹姆斯.芬顿  厄土译  选自詹姆斯.芬顿诗集《德意志安魂曲》）

*

它不是他们所建。它是他们所拆。
它不是房屋。它是房屋间的空地。
它现在不是街道。它不久前是街道。
它不是萦绕你的记忆。
它不是你所写的。
它是你已遗忘的，你必须遗忘的。
你必须穷尽一生不断遗忘的。
而且你能在每次幸运的遗忘里发现一次典礼。
你能发现在你的事业里你不是孤独的。
昨天那些家具似乎要责备你。
今天你在寡妇的织梭里适得其位。

*

公车在南门等候
带你去祖先之城
它矗立在对面的山上，有微光闪烁的山墙，
和这迷人的广场一样栩栩如生，你的家。
你害羞吗？你应该害羞。这多像一场婚礼，
你握花和微微拉你的面纱的方式。哦，
可憎的女傧相，你对他们些许的憎恶
是很自然的，在这样的第一天。
那一切都会逝去，墓地并不遥远。
司机过来了，把一根牙签弹进阴沟里，
他的舌头还在齿间搜寻。
看，他没有注意你。没有人注意你。
一切都将逝去，女士，一切都将逝去。

*

何等宽慰，一年一两回，
聚会，忘掉旧时光。
在那些不寻常的日子里，女士们先生们，
激动的衬衫们聚集在坟墓旁
一个目露狡诈的马甲逼近演讲坛。
那就像幸存者间的一个严肃公约。
他们的市长代表共济会签署。
司铎代表其余的人签署。
没有什么要说的了，那种方式更好——

*

对寡妇更好，她不该活在惊诧的恐惧中，
对年轻人更好，他应该自由的在扶手椅间移动，
更好的是，这些在坟墓间弯腰、飘动
趋近夜灯、替代菊花的
身影不是鬼魂，
他们将能回家。
公车在等，在阶地上面
工人们正在拆除死者的房子。

*

但当这么多人死去，这么多，这么快，
没有城市等待受难者。
他们从破损的门口拧下名牌
和棺材一起带走。
于是新墓地的雄辩充满了广场和公园：
新鲜的泥土气息，仓促准备的十字架
和黄铜和珐琅里不可能的方向。

*

“格里德施海姆医生，皮肤科专家，14－16时诊疗或者预约。”
萨尔纳格教授带着四个学位入葬，两个准会员资格
以及商人们如何利用后门的说明。
你叔父的坟墓让你想起他曾住在三楼，左边。
你去按铃，他从电梯里下来
走向需要钥匙的人……

*

他下来，曾经下来
带着稀粥样的微笑，而且从不多说。
他怎样穿过岁月缩小。
你怎样在拥挤的电梯厢里高过他。
他现在怎样缩小……

*

但是来吧。悲伤一定有它的期限？那么，罪恶也有。
回忆的智谋似乎没有止境。
以至一个人可以说话和思考：
当世界最黑暗的时候，
当黑色的翅膀越过房顶，
（谁又能预卜他的意图？）尽管如此
他的壁炉里依然，依然有火。
你看这个碗橱？一间告解亭！
而整整几代人就居住生活在那个储藏室里。
哦，如果我开始，如果我开始告诉你
一半，四分之一，仅仅是些许我们曾经历的。

*

他的妻子点头，并神秘的微笑，
像一阵足够有力的微风吹起一片枯叶
越过两条石子路，穿过一个又一个椅子。
就连追究者都着迷了。
他忘了追究要点。
那不是他想知道的。
那是他不想知道的。
那不是他们说的。
那是他们没有说的。

标签: 厄土

管理操作：